Bienvenue!
Je m’appelle Katarína Hvojníková

et je fournis des services d’interprétation et de traduction en Slovaquie et à l‘étranger.

En savoir plus sur moiContact

Sur moi

Je m’intéresse aux langues étrangères depuis mon enfance. C’est pourquoi j’ai décidé, après 5 années d’études au lycée bilingue franco-slovaque à Bratislava, de poursuivre les études des langues étrangères à l’université. J’ai fini mon master en langue et littérature anglaise et en langue et littérature française en 2014, à l’Université Masaryk de Brno (République tchèque).

Afin d’acquérir de l’expérience professionnelle en matière de traduction, je travaillais, lors de mes études, comme traductrice pour une société autrichienne spécialisée dans la vente et distribution des dispositifs médicaux en Slovaquie. En 2015, j’ai effectué un stage de traduction au sein de l’unité slovaque de traduction du Parlement européen à Luxembourg.

En 2015, j’ai également accompli le Cours européen d’interprétation de conférence à l’Université Comenius de Bratislava, organisé en coopération avec le Parlement européen et la Commission européenne, et ensuite, j’ai réussi le test d’accréditation interinstitutionnel. Ainsi, je travaille, depuis novembre 2015, comme interprète free-lance pour les institutions de l’UE à Bruxelles.

Etre interprète et traductrice est non seulement mon métier, mais aussi mon loisir et mon défi quotidien. Une attitude responsable et professionnelle, ainsi que l’accent sur la qualité et la ponctualité, en sont des parties intégrantes.

Je suis membre de l’Association slovaque des traducteurs et interprètes.

2300+

pages traduites

1200+

heures d’interprétation

Références

J’étais satisfait du travail de Katarína à 100%. J’ai eu rapidement besoin de traduire quelques contrats vers l’anglais et le français et la rapidité de son travail était impressionnante.

Maroš Kučera
Maroš Kučeradesigner graphiqueMK

J’ai eu recours aux services de Katarína pour la traduction à plusieurs reprises. Les traductions étaient toujours fiables et la coopération excellente.

Veronika Biznárová
Veronika Biznárová

Nous travaillons avec Katka depuis quelques années. Ses traductions sont de bonne qualité et nous pouvons toujours compter sur sa ponctualité. Nous continuerons certainement à travailler avec elle dans le futur.

Ivana H.chef de produit d’une société spécialisée dans la distribution des dispositifs médicaux

Nous n’avons commencé la coopération avec Katarína qu’à la fin de l’année 2016, mais elle nous aidait par des consultations mineures déjà lors de ses études. Nous sommes heureux qu’elle compte parmi nos collaborateurs externes.

Ing. Adriena Bodnárová
Ing. Adriena Bodnárovágestionnaire de projets - traductrice

Depuis longtemps, nous cherchions un interprète / traducteur idéal. Et nous l’avons trouvé en Katarína. En tant qu’interprète, elle était toujours parfaitement préparée. Son attitude est hautement professionnelle et elle est extrêmement précise dans son travail.

Kristína D.
Kristína D.Assistante Unité des publications scientifiques
radaeu_fr
vybor_fr
komisia_fr
vyborregionov_fr
abies

Langues de travail

 

Anglais

Français

Slovaque

Interprétation

Si vous organisez une réunion de travail, une conférence ou un autre évènement qui nécessitera l’interprétation, en Slovaquie ou à l‘étranger, je serai ravie de vous offrir mes services. Veuillez remplir le formulaire de contact et y fournir des détails sur l’évènement en question et l’interprétation dont vous avez besoin (date, temps et lieu de déroulement, type d’évènement, la combinaison linguistique, …) ou envoyez une pièce jointe.

Modes d’interprétation offerts

Interprétation simultanée

conférences, débats, …

Interprétation consécutive

présentations, réunions de travail, …

Interprétation d’accompagnement

visites, expositions/foires, …

Traductions

Si vous cherchez une traduction fiable et de qualité de différents types de textes, je suis prête à vous aider. Veuillez remplir le formulaire de contact et fournir des détails sur la traduction dont vous avez besoin (type de texte, délai de livraison, combinaison linguistique, …) ou envoyer une pièce jointe. Laissez un professionnel traduire votre texte et profitez du temps et de l’énergie ainsi gagnés pour vous consacrer à vos affaires.

Contact

Fichiers PDF, doc ou docx

Mgr. Katarína Hvojníková
+421 903 288 470
katkahvojnikova@yahoo.com

Skype: katarin1988
LinkedIN

Numéro d’identification d’organisation: 50291054
Numéro fiscal de référence: 1083959734

Je ne suis pas assujettie à la TVA.